No. A landlord cannot refuse to allow kids to play outside on the basis that they are not legal American citizens. This would be a complete violation of federal law. Federal law prohibits discrimination against children – – regardless of whether that child is an American citizen. All kids are protected by these laws, even illegal aliens.